Ideges egy új nyelv gyakorlására? Próbáld ki az AI-t, mondja Duolingo

Duolingo , a „freemium” nyelvű alkalmazás, amely falatnyi, játékstílusú adagokban tanít meg. AI oktatón dolgozik és előrébb törekszik azon törekvésében, hogy a nyelvtudást eszközként használja fel az emberek szegénységből való kiemelésére. E heti hatodik születésnapja előtt a Garon bement a pittsburghi központjába, hogy többet megtudjon.



A központ East Libertyben található, a város feltörekvő részén, fél mérföldre A Google Steel City irodái és 3 mérföldre a Carnegie Mellon Egyetemtől, ahol a társalapítók, Luis von Ahn (vezérigazgató) és Severin Hacker (CTO) tanultak. Von Ahn leginkább a CAPTCHA/reCAPTCHA feltalálójaként ismert. Ez egy olyan módszer, amellyel a régi könyveket (amelyeket az OCR-programok nehezen tudtak megfejteni) emberi számítással digitalizálni, amelyet 2009-ben meg nem nevezett összegért adott el a Google-nak.

A Duolingo előcsarnokában egy videofalon világtérkép és több száz apró színes sugár látható, amelyek valós idejű adatfolyamok segítségével világítanak, amikor az egyes nyelvtanulók elkezdik a leckét.





tp-link archer ac3200

Kicsit tolakodó érzés, ha tudjuk, hogy „Emilio angol leckét végzett” Ecuadorban, de az is lenyűgöző, hogy milyen nyelveket tanulnak az emberek szerte a világon.

Az egyik legérdekesebb a listán Magas Valyrian , amelyet David J. Peterson, a mögötte álló nyelvész készítette Trónok harca' épített nyelveket, akikkel 2016-ban interjút készítettünk.



„A High Valyrian projekt nem olyan, mint valaha” – mondta Peterson e-mailben. „Minden része lenyűgöző volt, de kihívást is jelentett. Meg kellett készítenem a tananyagot, meg kellett írnom szinte minden mondatát, és meg kellett ismerkednem a felhasználói felülettel A Duolingo belső inkubátora . A kurzus háromötöde eddig a nyilvánosság elé került, és a tervek szerint valamikor jövőre fejezik be.

Retro Tech Alert

A videofalon túl a Duolingo irodáiban a legszembetűnőbbek a retro tech eszközök, amelyek egy egyszerű fapolcban töltődnek.

Retro duolingo

Az induló vállalkozások gyakran büszkék a legújabb, fényes új kütyükre, és olyan ügyfelek kiszolgálására, akik megengedhetik maguknak, de ahogy von Ahn kifejtette, küldetése az, hogy segítsen az egész világnak ingyenes nyelveket tanulni, kiemelve az embereket a szegénységből. A Duolingónak a lehető legtöbb eszközön kell működnie – és jól –.

Íme beszélgetésünk szerkesztett és tömörített kivonata.

Bom Dia! Azt hallottam, hogy saját termékével tanul brazil portugálul.
[ Nevet ] Igen, de nagyon lassan. Ez a második legnagyobb piacunk.

Mondjon el többet a demokratizáló nyelvtanulás koncepciójáról.
Jelenleg 1,2 milliárd ember tanul nyelvet világszerte. Kétharmaduk három tulajdonságnak tesz eleget: angolul tanulnak, munkát keresnek, és alacsony társadalmi-gazdasági helyzetűek. De ennek legtöbb módja nagyon drága, körülbelül ötszáz dollár, ezért úgy gondoljuk, hogy ingyenes nyelvoktatást kell adnunk, amennyire csak tudjuk.

hp office jet 3830 nyomtató

Az angol van a középpontban, de most sok más nyelvet is kínál.
Az angol az egyik legfontosabb nyelv, amit az embereknek meg kell tanulniuk, de igen, egyre több nyelven tesszük ezt most.

Beleértve a High Valyrian.
Igen. David J. Peterson azért jött hozzánk, mert szerette volna létrehozni a tanfolyamot. Nagyon jó volt. Elég jól működik – még jobban, ahogy az várható volt, amikor Trónok harca évadok kint vannak. Nagyon elképesztő.

Beszéljünk az alkalmazásba épített intelligenciáról. Észrevettük, amikor a brazil portugál nyelvről ecseteltünk, hogy a lecke érzékeny volt, nem pedig képletes vagy szokatlan.
Sok időt töltünk a termék mögötti modell módosításával, hogy tudjuk, mikor kell új koncepciókat bemutatni a felhasználónak, és nyomon követni, hogy mit tudnak már. Annyi adatunk van, hogy felállíthatunk egy olyan modellt, amely megjósolja, mit fog tenni minden alkalommal, amikor egy gyakorlatot végez. Ha jól érted, a modellünk megfelelő. Ha valamit elront, frissítjük a modellt.

Elég kifinomultan hangzik.
Igen. Modellként, amely folyamatosan tanul, meg tudjuk jósolni a legtöbb eredményt – még annak tudatában is, hogy milyen szinten felejtette el ezt a nyelvet az alapján, hogy távol volt, és nem tanult nálunk.

Duolingo karakter kicsi

Beszéljen azokról a bájos kis karakterekről, akik bátorítanak és dicsérnek az alkalmazáson belül.
Ma erre fordítjuk erőfeszítéseink nagy részét. Amikor 2012-ben elindítottuk a Duolingo-t, azoknak, akik feliratkoztak rá, csak 13 százaléka tért vissza másnap. Ma a gamifikációnak köszönhetően a tanulókkal való beszélgetésre vonatkozó tudásunk körülbelül 55 százalék. Folyamatosan fejlesztjük, nem csak az e-mailek emlékeztető nyelvét, hanem a pontrendszer működését, az oktatási folyamat minden aspektusát – mindezt folyamatosan finomítjuk.

legjobb pont és lő 2017

Meséljen nekünk a most felajánlott nyelvi képesítésről.
A felhasználói igények alapján készült. Az emberek folyamatosan küldtek nekünk e-maileket: „Köszönöm, hogy megtanított angolra, korábban nem engedhettem meg magamnak. De van egy problémám, mert szükségem van egy bizonyítványra, amely szerint tudok beszélni.

Szerkesztőink ajánlásával

Pittsburgh 2018 Popkultúra Pittsburgh: készítők, cyberpunkok és zombik

A TOEFL és más típusú tanúsítványok drágák.
Jobb. Elmentünk és megnéztük az angol nyelvtanúsítási piacot, és amit találtunk, az őrültség volt. Először is, évi 5 milliárd dollárt ér – ennyit költenek az emberek a nyelvtudásukat igazoló szabványos tesztekre, tesztenként körülbelül 250 dollárért –, ez egy havi fizetés a feltörekvő gazdaságokban. A folyamat hat-nyolc hetet is igénybe vesz, ami túl hosszú, ha bizonyítványra vár, hogy állást kapjon, és a csalás megelőzése érdekében tesztközpontba kell mennie, de ez nem minden városban van, így fizetni az utazásért, és szabadságot venni az odaérkezéshez.

pénztárca tok galaxy s5-höz

Megrendülésre megérett piac – és pénzügyileg kifizetődő. Mi a megoldásod?
Úgy döntöttünk, hogy elvégezzük a saját tesztünket... Duolingo angol teszt (DET) – amelyet átvehet a számítógépéről. A csalás elkerülése érdekében időzítjük a tesztet, és bekapcsoljuk az előlapi kamerát. Az oktatási piaccal kezdtük, mert bizonyítványra van szükség ahhoz, hogy bejusson egy amerikai egyetemre.

Duolingo

Mennyibe kerül? Hány intézmény fogadta el eddig?
49 dollár. Több mint 200-an fogadják el tesztünket, sokan közülük nagyon jól ismertek, mint például a UCLA, a NYU és a Yale.

Mi az üzleti modelled – és mi a végeredmény?
Bevételeink hozzávetőleg 49 százaléka a hirdetésekből származik, és körülbelül az egyenértékű azoktól az emberektől, akik fizetnek a hirdetések eltávolításáért. A pénz két százaléka a növekvő nyelvtanúsítvány-üzletből származik. Végjáték? Tőzsdén jegyzett társasággá válni.

Végül beszélne az AI oktatóiról, amelyeket most készít?
Beszélgetési AI-nk van chatbotok , és folyamatosan kísérletezünk, hogy hol helyezzük el őket a legjobban az alkalmazásban. Korábban a saját lapjukon voltak, de most a fő folyamatba helyezzük őket, így néha leckét kapsz, máskor pedig megkérnek, hogy beszélgess valamelyik AI-botunkkal, vagy gépeléssel, vagy a mobileszköz beépített mikrofonjának használatával.

Az emberek jobban teljesítenek, ha egy AI-oktatóval csevegnek?
Igen. Sok tesztet elvégeztünk, és tudjuk, hogy a Duolingo alkalmazás 34 órán keresztül történő használatával ugyanazt az eredményt kapja, mint egy félévben egy tanteremben. De az aranystandard továbbra is az 1:1-es oktatás, így mindenki számára AI-botokat akarunk fejleszteni. Azt is tapasztaltuk, hogy amikor az emberek egy MI-vel beszélnek, nem érzik úgy, hogy elítélik őket.

Ami ironikus, mert az AI-t pontosan erre tervezték.
Jobb. De az emberek nem szoktak annyira zavarba jönni, ha mesterséges intelligenciával egy új nyelvet gyakorolnak, mint egy emberrel. Azt akarjuk, hogy mesterséges intelligencia tanáraink olyan jók legyenek, mint az emberek – mivel az angol nyelvet tanulóink ​​többsége nem engedheti meg magának, hogy órára járjon. Ez a legjobb lehetőség a szegénységből való kilábalásra.

Ajánlott